sujetarse

sujetarse
sujetarse
verbo pronominal
1 (agarrarse) to hold on, hold tight
sujétate, que el autobús corre mucho hold tight, the bus is going really fast
2 figurado (someterse) to subject oneself (a, to)
* * *
VPR
1) (=agarrarse)
a) [+ pelo, sombrero] to hold

salió sujetándose los pantalones — he came out holding his trousers up

¿tienes una goma para sujetarme el pelo? — have you got an elastic band to hold my hair up?

inclinó la cabeza y se sujetó el sombrero — he tilted his head and held his hat on

b)

sujetarse a algo — to hold on to sth

tuvo que sujetarse a la barandilla para no caerse — he had to hold on to the handrail so as not to fall over

2) (=someterse)

sujetarse a[+ normas, reglas] to abide by; [+ autoridad] to submit to

no quieren sujetarse a un horario fijo — they don't want to tie themselves down to fixed hours, they don't want to be bound by a fixed timetable

* * *

■sujetarse verbo reflexivo
1 (agarrarse) to hold on [a, to]: se sujetó a la barandilla, he held on to the banister
(sostener) to be held
2 (a unas reglas) to abide by
'sujetarse' also found in these entries:
Spanish:
coger
- sujetar
* * *
vpr
1. [agarrarse]
se sujeta el pelo con una horquilla she keeps her hair in place with a hairclip;
sujétate bien o te caerás hold on tight or you'll fall;
sujetarse a to hold on to;
sujétate al pasamanos hold on to the handrail
2. [aguantarse] to stay in place;
esta pegatina no se sujeta this sticker won't stick properly
3. [someterse]
sujetarse a [normas] to comply with, to abide by;
[autoridad] to submit to
* * *
sujetarse
v/r hold on
* * *
vr
1) : to hold on, to hang on
2)
sujetarse a : to abide by

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • sujetarse — {{#}}{{LM SynS37615}}{{〓}} {{CLAVE S36703}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}sujetar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en la mano){{♀}} mantener • sostener • {{SynA01261}}{{↑}}aguantar{{↓}} • agarrar • coger •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sujetarse al yugo de alguien — ► locución coloquial Someterse a su dominio o ceder a su influencia …   Enciclopedia Universal

  • dar la obediencia — Sujetarse a un superior reconociéndolo como tal …   Enciclopedia Universal

  • Tarifa (servicio público) — Para otros usos de este término, véase Tarifa (desambiguación). La tarifa es el precio que pagan los usuarios o consumidores de un servicio público al Estado o al concesionario, a cambio de la prestación del servicio. Esta tarifa es fijada, en… …   Wikipedia Español

  • Conquista de Tabasco — La conquista de Tabasco fueron las campañas con la finalidad de conquistar y colonizar el territorio tabasqueño, y que comprende un período de 45 años, que inicia en 1518 con el descubrimiento de Tabasco por parte de Juan de Grijalva y culmina en …   Wikipedia Español

  • conformar — (Del lat. conformare, dar forma, adaptar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tener o dejar contenta a una persona con pocacosa: ■ se conforma con poco; la conformó con cuatro caricias y un puñado de caramelos. ► verbo transitivo/ intransitivo/… …   Enciclopedia Universal

  • Quilmes (pueblo) — Para otros usos de este término, véase Quilmes. Ruinas quilmes en Tucumán. Quilmes es el nombre de una de las más célebres parcialidades de la etnia pazioca (diaguita), parcialidad que habitaba el oeste de la actual provincia de Tucumán… …   Wikipedia Español

  • Potos flavus — «Potos» redirige aquí. Para planta, véase Epipremnum aureum. No debe confundirse con Pothos.   Kinkajú …   Wikipedia Español

  • Toma de Ciudad Juárez — La Toma de Ciudad Juárez Parte de Revolución mexicana Fecha 8 de mayo 10 de mayo de 1911 Lugar Ciudad Juárez, Chihuahua …   Wikipedia Español

  • Literatura de España — Miguel de Cervantes. La literatura española es aquella desarrollada en España o en idioma español; también podría incluirse en esta categoría la literatura hispanolatina clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura… …   Wikipedia Español

  • Literatura española del Romanticismo — Los poetas contemporáneos (1846), de Antonio María Esquivel. En él retrató a numerosos literatos que constituyeron la pléyade del Romanticismo español …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”